Internal server error messages end up in the frontend

Presumable the backend was shut down when registration ended. The request to `https://apply.hackaburg.de/api/settings` sends a 500 response now:

```json
{"error":"getaddrinfo ENOTFOUND tilt_mariadb","status":"error"}
```

Internal server error messages should be hidden from the frontend, and only logged instead