Remove `vectorset::loader`

[metajack]

Once vectorset is part of the repo, there is no reason not to use the latin hypercube and vector data iterators from DiskANN. Using those should allow us to remove loader.rs completely.