kubevirt-dm: View checkpoint data

[Joeavaikath]

Based on checkpoint data, plot out the Full/Incremental backup tree
As seen on 02/24/26 scrum

https://github.com/migtools/kubevirt-datamover-monitor