From 0ddd395b72cbb17adc5063cda210c09d2d801138 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vsberezenkov <142431172+vsberezenkov@users.noreply.github.com> Date: Wed, 15 Apr 2026 15:48:10 +0300 Subject: [PATCH] Update ru-RU.json A small addition in gratitude for the great work --- Resources/ui/lang/ru-RU.json | 236 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 118 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/Resources/ui/lang/ru-RU.json b/Resources/ui/lang/ru-RU.json index 838b2e1..4389d16 100644 --- a/Resources/ui/lang/ru-RU.json +++ b/Resources/ui/lang/ru-RU.json @@ -46,7 +46,7 @@ "base.chest_name_placeholder": "Введите название хранилища", "base.chest_rename": "Переименовать", "base.chest_tab": "Сундук {0}", - "base.chest_warning": "Max official size is 10 x 6 (with one disabled row). Supports a max of 10 x 12 with mixed support.", + "base.chest_warning": "Официальный максимальный размер 10 x 6 (с одной отключенной строкой). Поддерживаемый максимум 10 x 12 при смешанной поддержке.", "base.clear_terrain": "Очистить правки рельефа", "base.clear_terrain_confirm": "Вы уверены, что хотите очистить все правки рельефа для базы «{0}»?\nЭто действие нельзя отменить.", "base.clear_terrain_failed": "Не удалось очистить правки рельефа: {0}", @@ -79,19 +79,19 @@ "base.npc_race_label": "Раса:", "base.npc_seed_label": "Сид:", "base.select_target": "Выберите объект назначения", - "base.storage_corvette_parts": "Corvette Parts Cache", - "base.storage_fish_bait": "Fish Bait", - "base.storage_fishing_platform": "Fishing Platform", + "base.storage_corvette_parts": "Хранилище частей Корвета", + "base.storage_fish_bait": "Приманка для рыбы", + "base.storage_fishing_platform": "Рыболовная платформа", "base.storage_food_unit": "Food Unit", "base.storage_freighter_refund": "Возврат грузовика (не используется)", "base.storage_freighter_refund_warning": "Этот инвентарь не используется в игре, но присутствует в данных сохранения. Редактируйте на свой страх и риск.", - "base.storage_ingredient": "Ingredient Storage", + "base.storage_ingredient": "Хранилище ингридиентов", "base.storage_rocket": "Rocket", "base.storage_salvage_capsule": "Base Salvage Capsule", "base.summon_complete_msg": "{0} был(а) призван(а) на базу «{1}».", "base.summon_complete_title": "Призыв завершён", "base.summon_failed": "Не удалось призвать работника: {0}", - "base.summon_npc": "Summon NPC to Base", + "base.summon_npc": "Призвать NPC на Базу", "base.summon_worker_confirm": "Переместить {0} на базу «{1}»?", "base.summon_worker_title": "Призвать NPC-работника", "base.tab_bases": "Базы", @@ -117,12 +117,12 @@ "bytebeat.export": "Экспорт", "bytebeat.export_success": "Песня успешно экспортирована.", "bytebeat.export_title": "Экспорт", - "bytebeat.failed_load": "Failed to load ByteBeat data.", + "bytebeat.failed_load": "невозможно загрузить данные БайтБит.", "bytebeat.import": "Импорт", "bytebeat.import_success": "Песня успешно импортирована.", "bytebeat.import_title": "Импорт", "bytebeat.name": "Название:", - "bytebeat.no_library": "Библиотека ByteBeat не найдена.", + "bytebeat.no_library": "Библиотека БайтБит не найдена.", "bytebeat.no_song_selected": "Песня не выбрана.", "bytebeat.no_songs": "Песни не загружены.", "bytebeat.no_songs_found": "Песни не найдены.", @@ -130,7 +130,7 @@ "bytebeat.section_details": "Детали композиции", "bytebeat.section_library": "Настройки библиотеки", "bytebeat.shuffle": "Перемешать", - "bytebeat.song_format": "Song {0}", + "bytebeat.song_format": "Песня {0}", "bytebeat.title": "БайтБит", "bytebeat.total_songs": "Всего песен: {0}", "common.all_categories": "(Все категории)", @@ -203,67 +203,67 @@ "companion.battle_genes_available": "Доступные генные правки:", "companion.battle_genes_level": "Улучшенные гены:", "companion.battle_health": "Здоровье:", - "companion.battle_move_AFF_SPEED_ME": "Affinity attack that gets stronger the more speed you have", - "companion.battle_move_AFF_SPEED_THEM": "Affinity attack that gets stronger the more speed they have", - "companion.battle_move_AFF_WILD": "Inaccurate swing", - "companion.battle_move_ATTACK_AFF": "Uses Pet Affinity to deal direct damage", - "companion.battle_move_ATTACK_BOTH": "Attack you and the enemy", - "companion.battle_move_ATTACK_COLD": "Deals direct damage of specific affinity", - "companion.battle_move_ATTACK_DOT_AFF": "Do an attack, apply an affinity DoT", - "companion.battle_move_ATTACK_DOT_NORM": "Do an attack, apply a DoT", - "companion.battle_move_ATTACK_DUST": "Deals direct damage of specific affinity", - "companion.battle_move_ATTACK_HOT": "Deals direct damage of specific affinity", - "companion.battle_move_ATTACK_LUSH": "Deals direct damage of specific affinity", - "companion.battle_move_ATTACK_NORM": "Basic non-typed attack", - "companion.battle_move_ATTACK_RAD": "Deals direct damage of specific affinity", - "companion.battle_move_ATTACK_SELFDOT": "Big impact attack, but DoT self", - "companion.battle_move_ATTACK_TOX": "Deals direct damage of specific affinity", - "companion.battle_move_ATTACK_WEIRD": "Deals direct damage of specific affinity", - "companion.battle_move_ATTACK_WILD": "Inaccurate swing", - "companion.battle_move_BARRAGE_AFF": "Shoot 3 affinity attack projectiles", - "companion.battle_move_BM_DEBUFF_ACC": "Reduce enemy hit chance", - "companion.battle_move_BM_DEBUFF_DAM": "Reduce enemy damage", - "companion.battle_move_BM_DOT_AFF": "Apply an affinity damage-over-time", - "companion.battle_move_BUFF_ACCURACY": "Buff accuracy", - "companion.battle_move_BUFF_CRIT": "Buff critical chance", - "companion.battle_move_BUFF_DAMAGE": "Buff damage dealt", - "companion.battle_move_BUFF_DODGE": "Buff dodge chance", - "companion.battle_move_BUFF_SPEED": "Buff agility", - "companion.battle_move_BURROW": "100% chance to dodge", - "companion.battle_move_CHANGE_AFFINITY": "Change the enemy pet affinity", - "companion.battle_move_CHARGEUP_AFF": "Wait and then attack", - "companion.battle_move_CHARGEUP_BUFF": "Wait and then buff attack", - "companion.battle_move_DEBUFF_ACCURACY": "Reduce enemy hit chance", - "companion.battle_move_DEBUFF_DAMAGE": "Reduce enemy damage", - "companion.battle_move_DEBUFF_DAM_ACC": "Reduce enemy accuracy and damage", - "companion.battle_move_DEBUFF_DEF": "Reduce enemy defence", - "companion.battle_move_DELAY_AFF": "Uses Pet Affinity to deal damage after X turns", - "companion.battle_move_DELAY_HEAL": "Heal self after X turns", - "companion.battle_move_DONT_TOUCH": "Apply a debuff that explodes if dispelled", - "companion.battle_move_DOT_AFF": "Apply an affinity damage-over-time", - "companion.battle_move_DOT_BOMB": "Apply a DoT that explodes later", - "companion.battle_move_ENRAGE_CRIT": "Big hit but buff their critical", - "companion.battle_move_ENRAGE_DAMAGE": "Big hit but buff their damage", - "companion.battle_move_ENRAGE_HOT": "Big hit but leave a heal-over-time", - "companion.battle_move_FULL_ABSORB": "Damage-limited shield that fully absorbs incoming damage", - "companion.battle_move_FULL_REFLECT": "Damage-limited shield that fully reflects incoming damage", - "companion.battle_move_FULL_SHIELD": "Damage-limited shield that fully blocks incoming damage", - "companion.battle_move_HOSTILE_DISPEL": "Remove buffs from enemy", - "companion.battle_move_HOSTILE_DISPL_N": "Remove debuffs from enemy", - "companion.battle_move_MULTI_AFF": "Multi-round affinity attack", - "companion.battle_move_RAMP_AFF": "Affinity attack that gets stronger the more you use it", - "companion.battle_move_REVIVE": "Revive someone on the bench", - "companion.battle_move_SACRIFICE_DAM": "Blow yourself up but buff your team", - "companion.battle_move_SACRIFICE_DEF": "Blow yourself up but protect your team", - "companion.battle_move_SELF_ABSORB": "Absorb damage shield on self", - "companion.battle_move_SELF_DISPEL": "Remove debuffs from self", - "companion.battle_move_SELF_HEAL": "Simple heal on self", - "companion.battle_move_SELF_HOT": "Simple heal-over-time on self", - "companion.battle_move_SELF_REFLECT": "Reflect damage shield on self", - "companion.battle_move_SELF_RESET_CD": "Reset cooldowns", - "companion.battle_move_SELF_SHIELD": "Simple shield on self", - "companion.battle_move_SPEED_UP": "Super speed boost next round", - "companion.battle_move_STUN": "Stuns an enemy creature", + "companion.battle_move_AFF_SPEED_ME": "Атака становится тем сильнее, чем выше ваша ловкость", + "companion.battle_move_AFF_SPEED_THEM": "Атака становится тем сильнее, чем выше ловкость противника", + "companion.battle_move_AFF_WILD": "Удар с низкой точностью", + "companion.battle_move_ATTACK_AFF": "Наносит прямой урон своим сродством", + "companion.battle_move_ATTACK_BOTH": "Атака по врагу и вам", + "companion.battle_move_ATTACK_COLD": "Наносит прямой урон (Морозный)", + "companion.battle_move_ATTACK_DOT_AFF": "Накладывает дебаф с DoT (уроном в раунд)", + "companion.battle_move_ATTACK_DOT_NORM": "Наносит прямой урон и накладывает дебаф с DoT", + "companion.battle_move_ATTACK_DUST": "Наносит прямой урон (Пустынный)", + "companion.battle_move_ATTACK_HOT": "Наносит прямой урон (Выстрел)", + "companion.battle_move_ATTACK_LUSH": "Наносит прямой урон (Тропический)", + "companion.battle_move_ATTACK_NORM": "Базовая атака без сродства", + "companion.battle_move_ATTACK_RAD": "Наносит прямой урон (Радиоактивный)", + "companion.battle_move_ATTACK_SELFDOT": "Большой прямой урон, но дебаф с DoT на себя", + "companion.battle_move_ATTACK_TOX": "Наносит прямой урон (Токсичный)", + "companion.battle_move_ATTACK_WEIRD": "Наносит прямой урон (Аномальный)", + "companion.battle_move_ATTACK_WILD": "Атака с низкой точностью", + "companion.battle_move_BARRAGE_AFF": "Наносит 3 атаки подряд с возрастающим уроном стихией", + "companion.battle_move_BM_DEBUFF_ACC": "Снижает точность противника", + "companion.battle_move_BM_DEBUFF_DAM": "Снижает урон противника", + "companion.battle_move_BM_DOT_AFF": "Накладывает дебаф с DoT (уроном в раунд) своим сродством", + "companion.battle_move_BUFF_ACCURACY": "Бафф на точность", + "companion.battle_move_BUFF_CRIT": "Бафф на шанс крита", + "companion.battle_move_BUFF_DAMAGE": "Бафф на урон", + "companion.battle_move_BUFF_DODGE": "Бафф на уворот", + "companion.battle_move_BUFF_SPEED": "Бафф ловкости", + "companion.battle_move_BURROW": "100% шанс увернуться", + "companion.battle_move_CHANGE_AFFINITY": "Смена сродства противника", + "companion.battle_move_CHARGEUP_AFF": "Подготовка, потом атака", + "companion.battle_move_CHARGEUP_BUFF": "Бафф, потом атака", + "companion.battle_move_DEBUFF_ACCURACY": "Дебафф противника на точность", + "companion.battle_move_DEBUFF_DAMAGE": "Дебафф противника на урон", + "companion.battle_move_DEBUFF_DAM_ACC": "Дебафф противника на точность и урон", + "companion.battle_move_DEBUFF_DEF": "Дебафф противника на защиту", + "companion.battle_move_DELAY_AFF": "Отложенная стихийная атака через X раундов", + "companion.battle_move_DELAY_HEAL": "Отложенное лечение через X раундов", + "companion.battle_move_DONT_TOUCH": "Дебафф с высоким уроном при снятии", + "companion.battle_move_DOT_AFF": "Накладывает дебаф с DoT (уроном в раунд) своим сродством", + "companion.battle_move_DOT_BOMB": "Отложенная стихийная атака через X раундов", + "companion.battle_move_ENRAGE_CRIT": "Высокий урон, но бафф противника на шанс крита", + "companion.battle_move_ENRAGE_DAMAGE": "Высокий урон, но бафф противника на урон", + "companion.battle_move_ENRAGE_HOT": "Высокий урон, но бафф противника на лечение", + "companion.battle_move_FULL_ABSORB": "Щит с лечением на размер урона", + "companion.battle_move_FULL_REFLECT": "Щит с отражением урона", + "companion.battle_move_FULL_SHIELD": "Щит", + "companion.battle_move_HOSTILE_DISPEL": "Снимает баффы с противника", + "companion.battle_move_HOSTILE_DISPL_N": "Снимает дебаффы с противника", + "companion.battle_move_MULTI_AFF": "Атака несколько раундов подряд", + "companion.battle_move_RAMP_AFF": "Атака урон которой растёт с каждым использованием", + "companion.battle_move_REVIVE": "Воскрешение (заменяется на Самоубийство с баффом защиты на команду)", + "companion.battle_move_SACRIFICE_DAM": "Самоубийство с бафом команды на урон", + "companion.battle_move_SACRIFICE_DEF": "Самоубийство с бафом команды на защиту", + "companion.battle_move_SELF_ABSORB": "Щит с лечением на размер урона", + "companion.battle_move_SELF_DISPEL": "Снятие дебафов с себя", + "companion.battle_move_SELF_HEAL": "Обычное лечение", + "companion.battle_move_SELF_HOT": "Небольшое лечение раз в раунд", + "companion.battle_move_SELF_REFLECT": "Щит с отражением урона", + "companion.battle_move_SELF_RESET_CD": "Сброс кулдауна", + "companion.battle_move_SELF_SHIELD": "Обычный щит", + "companion.battle_move_SPEED_UP": "Мощный бафф ловкости на 1 раунд", + "companion.battle_move_STUN": "Оглушение противника", "companion.battle_move_detail_affinity": "Сродство:", "companion.battle_move_detail_basic": "Базовый приём:", "companion.battle_move_detail_effect": "Эффект:", @@ -291,7 +291,7 @@ "companion.battle_override_classes": "Переопределить классы питомца", "companion.battle_score_boost": "Бонус к очкам:", "companion.battle_stat_overrides": "Переопределение классов", - "companion.battle_strong": "Strong:", + "companion.battle_strong": "Преимущества:", "companion.battle_team": "Боевая команда", "companion.battle_team_none": "Нет", "companion.battle_team_slot": "Слот {0}:", @@ -300,7 +300,7 @@ "companion.battle_treats_heading": "Генные правки", "companion.battle_treats_health": "Здоровье:", "companion.battle_victories": "Победы на Голо-Арене:", - "companion.battle_weak": "Weak:", + "companion.battle_weak": "Слабости:", "companion.biome": "Биом:", "companion.biome_all": "Все", "companion.biome_barren": "Пустынный", @@ -334,7 +334,7 @@ "companion.error_format": "{0} {1} (Ошибка)", "companion.export": "Экспорт", "companion.export_failed": "Ошибка экспорта: {0}", - "companion.gen": "Gen", + "companion.gen": "Ген", "companion.genus_seed": "Сид рода:", "companion.has_fur": "Есть мех:", "companion.helpfulness": "Полезность:", @@ -342,27 +342,27 @@ "companion.import": "Импорт", "companion.import_failed": "Ошибка импорта: {0}", "companion.independence": "Независимость:", - "companion.induce_egg": "Induce Egg", - "companion.induce_egg_error": "Failed to create egg.", - "companion.induce_egg_no_slots": "No egg slots found in save data.", - "companion.induce_egg_place_prompt": "Egg created. Place it into an available exosuit cargo slot?", - "companion.induce_egg_replace_confirm": "Are you sure you want to replace {0} with the new egg?", - "companion.induce_egg_select_title": "Egg slots full, replace which egg?", + "companion.induce_egg": "Создать яйцо", + "companion.induce_egg_error": "Невозможно создать яйцо.", + "companion.induce_egg_no_slots": "Нет слотов с яйцами в сохраненных данных.", + "companion.induce_egg_place_prompt": "Яйцо создано. Разместить его в доступный слот экзокостюма?", + "companion.induce_egg_replace_confirm": "Вы уверены, что хотите заменить {0} новым яйцом?", + "companion.induce_egg_select_title": "Слоты с яйцами заполнены, заменить яйцо?", "companion.last_egg_time": "Последнее яйцо:", "companion.lonely": "Одиночество:", - "companion.make_hatchable": "Make Hatchable", - "companion.make_hatchable_error": "Could not modify birth time.", + "companion.make_hatchable": "Может вылупиться", + "companion.make_hatchable_error": "Невозможно изменить время вылупления.", "companion.name": "Имя:", "companion.no_arrays_found": "Массивы спутников не найдены в данных сохранения.", - "companion.no_part_data": "(No part data available for this creature type)", + "companion.no_part_data": "(Данные о частят тела этого существа отсутсвуют)", "companion.none": "(none)", - "companion.place_egg_full": "Exosuit cargo inventory is full. Free up a slot and use the 'Place Egg in Exosuit' button.", - "companion.place_egg_in_exosuit": "Place Egg in Exosuit", - "companion.place_egg_no_inventory": "Exosuit cargo inventory not found.", - "companion.place_egg_success": "Egg placed in exosuit cargo at position ({0}, {1}).", + "companion.place_egg_full": "Инвентарь экзокостюма полон. Освободите слот и воспользуйтесь кнопкой «Поместить яйцо в экзокостюм».", + "companion.place_egg_in_exosuit": "Поместить яйцо в экзокостюм", + "companion.place_egg_no_inventory": "Инвентарь экзоскелета не найден..", + "companion.place_egg_success": "Яйцо размещено в экзокостюм в слот ({0}, {1}).", "companion.predator": "Хищник:", "companion.raw_descriptors": "Необработанные дескрипторы", - "companion.regen_descriptor_id": "Regen Descriptor ID", + "companion.regen_descriptor_id": "Пересоздать Descriptor ID", "companion.reset_accessory": "Сбросить аксессуар", "companion.reset_accessory_confirm": "Сбросить настройки аксессуара для этого спутника?", "companion.reset_accessory_title": "Reset Accessory", @@ -371,7 +371,7 @@ "companion.slot_unlocked": "Слот разблокирован:", "companion.species": "Вид:", "companion.species_seed": "Сид вида:", - "companion.stats_warning": "Note: Changing certain values can change the procedurally generated name for the companion.", + "companion.stats_warning": "Примечание: Изменение некоторых значений может изменить сгенерированное процедурой имя компаньона..", "companion.summoned": "Призван:", "companion.tab_battle": "Бой", "companion.tab_stats": "Характеристики", @@ -435,8 +435,8 @@ "discovery.col_type": "Тип", "discovery.col_word": "Слово", "discovery.col_word_id": "ID слова", - "discovery.delete_location_confirm": "Delete the selected teleport endpoint?", - "discovery.delete_location_confirm_multi": "Delete {0} selected teleport endpoints?", + "discovery.delete_location_confirm": "Удалить выбранную локацию телепорта?", + "discovery.delete_location_confirm_multi": "Удалить {0} выбранных локаций телепорта?", "discovery.delete_location_multi": "Вы уверены, что хотите удалить {0} локаций?", "discovery.delete_location_single": "Вы уверены, что хотите удалить эту локацию?", "discovery.delete_location_title": "Удалить местоположение", @@ -485,7 +485,7 @@ "discovery.tab_tech": "Технологии", "discovery.tab_words": "Известные слова", "discovery.travel_complete": "Player coordinates updated to the selected system.", - "discovery.travel_complete_title": "Travel Complete", + "discovery.travel_complete_title": "Путешествие завершено", "discovery.travel_confirm": "Переместиться в эту систему? Текущие координаты будут обновлены.", "discovery.travel_failed": "Не удалось обновить координаты.", "discovery.travel_success": "Координаты игрока обновлены на выбранную систему.", @@ -525,9 +525,9 @@ "export_config.header": "Настройка пользовательских расширений файлов и шаблонов именования для операций импорта/экспорта.\n", "export_config.help_extensions_heading": "Расширения файлов:", "export_config.help_extensions_info": "Расширения должны начинаться с точки (например, \".nmsship\"). Они используются в диалогах открытия/сохранения файлов наряду со стандартными фильтрами .json и «все файлы».\n\nШаблон именования комбинируется с расширением для создания имени файла по умолчанию в диалогах экспорта. Недопустимые символы автоматически удаляются.", - "export_config.help_heading": "Template Variables", - "export_config.help_var_base_name": "{base_name} – Base name", - "export_config.help_var_chest_number": "{chest_number} – Chest slot number", + "export_config.help_heading": "Шаблон переменных", + "export_config.help_var_base_name": "{base_name} – Имя Базы", + "export_config.help_var_chest_number": "{chest_number} – Номер слота хранилища", "export_config.help_var_class": "{class} – Class letter (S/A/B/C)", "export_config.help_var_creature_seed": "{creature_seed} – Companion creature seed", "export_config.help_var_freighter_name": "{freighter_name} – Freighter name", @@ -931,10 +931,10 @@ "milestone.abandoned_freighters": "Abandoned Freighters", "milestone.acrobat": "Acrobat", "milestone.alien_encounters": "Встречи с пришельцами", - "milestone.ammo_fired": "Ammo Fired", + "milestone.ammo_fired": "Потрачено патронов", "milestone.app_sessions": "Sessions", "milestone.artifact_hints": "Artifact Hints", - "milestone.asteroids_destroyed": "Asteroids Destroyed", + "milestone.asteroids_destroyed": "Уничтожено астеродиов", "milestone.atlas_loops": "Atlas Loops", "milestone.autophage": "Автофаги", "milestone.autophage_met": "Autophage", @@ -992,7 +992,7 @@ "milestone.distance_submarine": "Расстояние на подводной лодке", "milestone.early_warps": "Early Warps", "milestone.egg_pods": "Egg Pods", - "milestone.eggs_hatched": "Eggs Hatched", + "milestone.eggs_hatched": "Высидеть яйца", "milestone.eggs_modified": "Eggs Modified", "milestone.eggs_received": "Eggs Received", "milestone.excavated": "Excavated", @@ -1059,12 +1059,12 @@ "milestone.npcs_rescued": "NPCs Rescued", "milestone.on_foot_exploration": "Пешее исследование", "milestone.parts_placed": "Деталей размещено", - "milestone.pb_boss_wins": "Побед над чемпионами", - "milestone.pb_challenge_hall_wins": "Побед над претендентами", + "milestone.pb_boss_wins": "Побеждено чемпионов", + "milestone.pb_challenge_hall_wins": "Побеждено претендентов", "milestone.pb_losses": "Проигрышей", - "milestone.pb_maxed_pets": "Питомцев прокачано до максимума", - "milestone.pb_nexus": "Nexus", - "milestone.pb_wins": "Всего побед", + "milestone.pb_maxed_pets": "Высшие питомцы", + "milestone.pb_nexus": "Итерация Океана", + "milestone.pb_wins": "Победы на Голографической арене", "milestone.pet_levels_spent": "Получено уровней питомцев", "milestone.pets_adopted": "Питомцев усыновлено", "milestone.pets_owned": "Питомцев приручено", @@ -1080,19 +1080,19 @@ "milestone.planets_discovered": "Планеты открыты", "milestone.planets_visited": "Планеты посещены", "milestone.plants_farmed": "Растений выращено", - "milestone.plants_gathered": "Plants Gathered", + "milestone.plants_gathered": "Растений собрано", "milestone.play_sessions": "Игровые сессии", "milestone.pods_broken": "Pods Broken", "milestone.police": "Полиция", "milestone.police_summons": "Police Summons", - "milestone.poop_collected": "Poop Collected", + "milestone.poop_collected": "Собрано удобрения", "milestone.portal_warps": "Прыжков через порталы", "milestone.predators": "Хищники", "milestone.props_analysed": "Props Analysed", "milestone.queens": "Queens", - "milestone.quicksilver_spent": "Quicksilver Spent", + "milestone.quicksilver_spent": "Потрачено Ртути", "milestone.rare_creatures": "Редкие существа", - "milestone.resources_extracted": "Resources Extracted", + "milestone.resources_extracted": "Добыто ресурсов", "milestone.road_kill": "Road Kill", "milestone.ruins_looted": "Руин разграблено", "milestone.salvage_looted": "Утиля собрано", @@ -1126,20 +1126,20 @@ "milestone.spookfiends": "Spookfiends", "milestone.standing": "Репутация", "milestone.stone_guardians": "Stone Guardians", - "milestone.storm_crystals": "Storm Crystals Gathered", + "milestone.storm_crystals": "Собрано Кристаллов Бури", "milestone.storm_survival": "Выживание в буре", "milestone.systems_discovered": "Систем открыто", "milestone.systems_visited": "Систем посещено", "milestone.tab_main": "Основная статистика", "milestone.tab_other": "Прочая статистика", "milestone.time_in_space": "Время в космосе", - "milestone.times_in_space": "Time in Space", + "milestone.times_in_space": "Время в открытом космосе", "milestone.title": "Вехи", "milestone.total_deaths": "Всего смертей", "milestone.total_play_time": "Общее время игры", "milestone.traders": "Торговцы", - "milestone.traders_killed": "Traders", - "milestone.treasure_found": "Treasure Found", + "milestone.traders_killed": "Убито торговцев", + "milestone.treasure_found": "Найдено сокровищ", "milestone.tunnelled_distance": "Tunnelled Distance", "milestone.units_all_time": "Юнитов накоплено (за всё время)", "milestone.visit_cold": "Cold (Visited)", @@ -1182,7 +1182,7 @@ "multitool.make_primary": "Сделать основным", "multitool.mining": "Добыча:", "multitool.name": "Имя:", - "multitool.no_empty_slots": "No empty multitool slots available.", + "multitool.no_empty_slots": "Нет свободных слотов мультитула.", "multitool.primary_label": "Основной мультитул:", "multitool.scan": "Сканирование:", "multitool.seed": "Сид:", @@ -1222,7 +1222,7 @@ "player.coordinate_roulette": "Координатная рулетка!", "player.copy_confirm": "Copy Slot {0} to Slot {1}?\n\nThis will overwrite Slot {1} if it exists.", "player.copy_coordinates": "Копировать координаты", - "player.copy_failed": "Failed to copy slot:\n{0}", + "player.copy_failed": "Не удалось скопировать слот:\n{0}", "player.copy_slot": "Копировать слот", "player.copy_slot_btn": "Copy Slot", "player.copy_slot_confirm": "Копировать слот {0} в слот {1}?\n\nСлот {1} будет перезаписан, если существует.", @@ -1231,7 +1231,7 @@ "player.copy_success": "Slot {0} copied to Slot {1}.", "player.core_label": "Core:", "player.current_preset": "Текущий пресет:", - "player.delete_confirm": "Delete Slot {0}? This cannot be undone.", + "player.delete_confirm": "Удалить слот {0}? Действие не может быть отменено.", "player.delete_failed": "Failed to delete slot:\n{0}", "player.delete_slot": "Удалить слот", "player.delete_slot_btn": "Delete Slot", @@ -1579,8 +1579,8 @@ "settlement.bs_visual_fancy": "Fancy", "settlement.bs_visual_standard": "Standard", "settlement.bug_attack": "Атака жуков:", - "settlement.building_states_col_dec": "Значение (Дес)", - "settlement.building_states_col_hex": "Значение (Hex)", + "settlement.building_states_col_dec": "Значение (dec)", + "settlement.building_states_col_hex": "Значение (hex)", "settlement.building_states_col_name": "Название", "settlement.building_states_header": "Известные значения состояния зданий", "settlement.class": "Класс:", @@ -1616,7 +1616,7 @@ "settlement.happiness": "Счастье:", "settlement.import": "Импорт поселения", "settlement.import_failed": "Ошибка импорта: {0}", - "settlement.info_placeholder": "Load a save file to view settlement data.", + "settlement.info_placeholder": "Загрузите файл сохранения, чтобы просмотреть данные о поселении.", "settlement.last_alert_time": "Время последней тревоги:", "settlement.last_bug_attack_time": "Время последней атаки жуков:", "settlement.last_debt_time": "Время последнего долга:", @@ -1628,7 +1628,7 @@ "settlement.mini_mission_start_time": "Время начала миссии:", "settlement.mission_seed": "Сид миссии:", "settlement.name": "Имя:", - "settlement.no_settlements": "No settlements found in this save.", + "settlement.no_settlements": "Поселения в этом сохранении не найдены.", "settlement.perk": "Бонус {0}:", "settlement.population": "Население:", "settlement.production_header": "Производство", @@ -1656,7 +1656,7 @@ "settlement.title": "Поселения", "settlement.upkeep": "Содержание:", "squadron.delete": "Удалить", - "squadron.delete_confirm": "Delete this pilot?", + "squadron.delete_confirm": "Удалить этого пилота?", "squadron.delete_pilot_confirm": "Удалить этого пилота?", "squadron.delete_pilot_title": "Удаление пилота", "squadron.delete_title": "Delete Pilot",