[NO REVIEW] CI: Update for Homebrew upgrade to flang-22#82

bonachea merged 1 commit intoBerkeleyLab:mainBerkeleyLab/assert:mainfrom

bonachea:ci-flang-22-homebrewbonachea/assert:ci-flang-22-homebrewCopy head branch name to clipboard