Clarify vector index dimension guidance

[mauvo]

Summary

• make the vector-search guide explicitly recommend setting vector.dimensions when creating the index
• clarify that the dimension should match the embedding model in use
• explain that mismatched-dimension queries fail clearly

Validation

• git diff --check
• npm run build (the repo still emits existing unrelated include and section-order warnings outside this page)