Update default Xcode versions in workflow to 16.4, 26.3, and 26.4#255

shahmishal merged 1 commit intomainswiftlang/github-workflows:mainfrom

shahmishal/Xcode-versionswiftlang/github-workflows:shahmishal/Xcode-versionCopy head branch name to clipboard